animal
| [0..2] 3 |
"Не знаю, как в других странах, а у нас в Израиловке русские не
усердствуют по поводу изучения местного языка. А израильтяне, надо
сказать, хоть пару слов на русском да знают. Очень много курьезов и
нелепых ситуаций возникает всвязи с этим.
НАП
"Сижу я, значит в столовой, болтаю со знакомой девушкой. Ну, слово за слово, заговорили о здоровье, она жалуется, мол, здоровье плохое, наверное свинца в крови много... Ну я с подковыкой замечаю, что у обычных людей в крови железо! Она, не размышляя ни секунды: ""А у меня свинец!!!""
Занавес..."
"""Кавказская пленница"" по болгарскому телевидению. Знаменитая фраза Эдика: ""Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса""
вдохновенно была переведена так: ""Будь проклят тот день, когда за одну овцу я сел в этот пылесос."""
"Вот еще одна история..
Вечером, вернее ближе к полуночи я выполз на улицу прогулять свою псину.
Отпускаю его, он привязывается к какой-то собачонке, судя по его
трясущимся ушам у той была течка. Они благополучно сваливают - я
отправляюсь на его поиски... А уже темнооооо. Проходя мимо гаражей,
слышу спор - он и она.
Он говорит ""хватит!"" и сваливает, проходя мимо меня..
Я выглядываю свою собаку (напоминаю, было темно), как вдруг...
Она вылетает и выговаривает мне, что-то типа:
- Ты понимаешь, как по-скотски ты себя повел? Это же моя мать, а ты,
сволочь, ее так оскорбил. Если ты, зараза, не извинишься перед ней -
я с тобой не разговариваю. Вопросы есть?
- Да, - отвечаю я. - Вы немецкую овчарку не видели?
Она подходит ближе. Ее глаза увеличиваются... Дальше пощечина.
Я говорю:
- Спасибо! Но за что?
Она подходит еще ближе...
"Во времена ""застоя"", чтобы не повышать уровень зарегистрированной преступности и не портить показатель раскрываемости преступлений, часто отказывали в возбуждении ""безнадежных"" уголовных дел. В 1988 г. оперуполномоченный вынес постановление об отказе в возбуждении уголовного дела по факту кражи из зоопарка муфлона, указав, что животное пропало по вине служителей зоопарка: они забыли регулярно подрезать ему крылья, и муфлон, отрастив их, улетел.
Пару дней назад захожу в подъезд, а за мной увязалась помесь лайки и
овчарки, приличных размеров, черная. И вроде как ко мне в гости
намыливается. Я ее пропускаю в подъезд, поскольку на улице сильно не
Африка, и одновременно объясняю, что у меня кот живет, ей нельзя ко мне.
А у нас на площадке первого этажа соседи прикормили мордатого черного
подвального кошака (естественно, кличут все Черномырдиным). И он себе
спит культурно в уголке. Эта овчаролайка увидела его, метнулась, взяла
его поперек хребтины, причем явно не больно, но обидно, развернулась, и
вынесла его в тамбур.
Проносит она в пасти мимо меня находящегося в полном изумлении кота, из
пасти торчит голова с обалделыми глазами и лапы горизонтально, как спал.
Собака положила его в тамбуре, придерживая филейной частью дверь,
втянулась обратно, садится и смотрит на меня с явным выражением: все,
уволили кошака, пошли к тебе в гости. А из-за двери только теперь
доносится возмущенное: МЯ-Я-Я-А-А-А-УУУ!!!
Хорошо, тут ее хозяин пришел, собака, оказывается, подъезд перепутала.
"Из репортажа:
""Кролики в хозяйстве ""Ивановское"" размножаются очень быстро. Жители порой не поспевают за ними"""
|
| [0..2] 3 |
на вверх
|
|
